Премия «Российское активистское искусство – 2012»

В рамках Ассамблеи «Медиаудара» в московском Зверевском центре современного искусства прошел вечер Альтернативной премии «Российское активистское искусство – 2012». О том, что это за премия и как проходил отбор работ, ставших лауреатами, Радио Свобода рассказал председатель жюри Альтернативной премии социолог и культуролог Алек Д. Эпштейн. Там же подробно описано кто получил какое место, каков был состав жюри и по какому принципу происходил отбор работ.
Во время вручения премии в Зверевском проходила выставка замечательной Клары Голицыной.


на фото:
1) На премию слетелся практически весь цвет современного отечественного искусства.
2) Алек Д. Эпштейн представляет лауреатов.
3) Поэт Александр Дельфинов, художник Екатерина Самуцевич, модератор Татьяна Волкова

С репортажем Максиллы Кузнецова с вручения премии можно ознакомиться по ссылке.

«Produkty» Grocery Store. Modern-Day Slavery in Russia. Seventh Report.

This is Leila’s 6-year-old son, Bakhyt. His older sister, also born into slavery, was smuggled to Kazakhstan by Zhansulu Istambekova, who then told Leila that the girl had been “trampled to death by a cow.”

Bakhyt was left at the “Produkty” grocery store to serve as a human plaything to his mistress’s son, a boy of the same age. Whenever that boy was starting to show signs of boredom, it was the signal for Bakhyt to set to work packaging, hauling heavy food containers, or giving his mistress a massage. If Bakhyt was not “doing his job properly,” Zhansulu and her associate Beka would slam his head into an iron safe or a nearby wall. Although Bakhyt saw Leila every day, they were not allowed to speak to each other.

Now, Bakhyt wants to spend the whole day watching cartoons. His mother says that he sometimes gets in a playful mood, laughing or even fooling around like a normal child.


«Zhansulu treated us like animals for breeding more slaves.»

In 2011, Leila married Seilkhan. He had come to Moscow looking for work, and he met Leila while working for one of Zhansulu Istambekova’s relatives. Noting Seilkhan’s interest in Leila, Zhansulu offered him a job as a truck driver and told him that he could share the basement with Leila and the rest of the slaves. He accepted. But unlike the slaves, Seilkhan was entitled to a monthly salary and no one dared to force him to do unpaid labor or harm him physically because the nature of his work provided him with ample opportunity for escape.

Zhansulu’s plan for Leila and Seilkhan was for them to work at the store until old age (or death), and for their children to grow up into obedient slaves. However, Leila refused even to think of devising a means of escape. She was too afraid for her son Bakhyt and she loved him too much to ever leave him.


«To Zhansulu, money is everything.»

Leila said that Zhansulu came from a poor family and started off as a brothel keeper in Kazakhstan. The only person who knew everything about Zhansulu’s past was a woman named Saltanat, a distant relative of Zhansulu’s husband. Leaving her children Amir and Asel at the grocery store, Saltanat managed to make her escape after 17 years in servitude, just before activists came to the slaves’ rescue. She had promised to save everyone—or at least find a way to communicate—but that never materialized. The ex-slaves suspect that Zhansulu’s henchmen might have captured and killed Saltanat for knowing too much. That, and because in their eyes, she had simply lost her value: Her hair was falling out in clumps, and her legs, bruised and swollen from savage beatings, were covered with unsightly bumps that oozed blood. («At first we thought she was wearing purple tights.»)

Saltanat’s 14-year old daughter Asel is illiterate. As a second-generation slave, Asel had absolutely no idea what it meant to be free, without a mistress. She was an example of a “true slave”—one of the congenitally docile and broken creatures that Zhansulu had intended to “breed” for herself, for her sons, and perhaps even for her grand- and great-grandchildren.

Russian and Kazakh police are doing everything possible to prevent a formal investigation. I shudder at the thought of our grandchildren ever being allowed to be slaves to the pro-Putin elite. Without money and connections, to get someone out of slavery is extremely difficult, but to get the government to prosecute a slaver—virtually impossible.

Dear journalists, this story needs your attention, so please help us spread the word. The ex-slaves are still in danger of being recaptured. Dear social artists, you too are welcome to join in. We could team up for exhibitions and other projects.

Author: Victoria Lomasko
Translation: Valentine Sergeyev

First report
Second report
Third report
Fourth report
Fifth report
Sixth report
Seventh report

All seven reports in Russian

Открытая ассамблея фестиваля МедиаУдар

Приглашаем вас принять участие
в открытой ассамблее рабочей группы
Второго международного фестиваля активистского искусства МедиаУдар

4 декабря 17.00- 21.30

Фестиваль готовится в новом формате — мероприятия будут происходить в течение всего 2013 года, не только в Москве, но и в Новосибирске, Мурманске, Санкт-Петербурге; фестиваль формируется по принципу самоорганизации рабочей группы художников и активистов при модерации проекта ЖИР . Фестиваль будет включать в себя арт резиденции, презентации и воркшопы, ассамблеи и совместные акции.

В программе ассамблеи 4 декабря:17.00 — встреча рабочей группы секции Наркофобия, направленной на
публичную артикуляцию проблем, связанных с системой наркополитики в России.

18.45- 19.30 — вручение альтернативной премии «Российское активистское искусство – 2012» http://ru-art-free.livejournal.com/111495.html

19.30 — встреча рабочей группы по разработке концепции и функционала сайта фестиваля МедиаУдар, задуманного как открытый портал
активистского искусства

Участники ассамблеи:
Леонид Арх, Александр Бидин, Олег Васильев, Татьяна Волкова, Александр Дельфинов, Алексей Иорш, Мария Калинина, Мария Киселева, Виктория Ломаско, Артем Лоскутов, Денис Мустафин, Антон Make, Павел Митенко, Антон Николаев, Аня Саранг, Илья Фальковский, Влад Чиженков, Игорь Чубаров, Алек Эпштейн и др.

Зверевский центр современного искусства
Москва, ул. Новорязанская, 29, стр. 4 +7 (499) 265-61-66

Не покупайте продукты произведенные в Израиле!

Этот плакат, призывающий бойкотировать израильские продукты в знак протеста против эскалации насилия в секторе Газа распространил на своем аккаунте в Фейсбуке Хакима Аббас, аналитик «Фахаму», неправительственной организации занимающейся вопросами социальной справедливости в Африке.

Радикальные немецкие левые готовятся к протестам на франкфуртской международной ярмарке

Неплохая концовка 2012 года, хороший повод повеселиться в наше безрадостное время, так немецкие радикальные левые оценивают забастовки в южной Европе которые прошли 14-16 ноября.

14 ноября Испания, Португалия, Кипр и Мальта начали бастовать. Греция и Италия присоединились к протесту несколькими днями позже. Транснациаональная акция в южной Европе разрушила границы, причем не только географические. Это оказалось весьма ужачной попыткой преодоления слабости предыдущих протестов: их несогласованности и нескоординированности.

Мы рады видеть, сообщают в совместном заявлении Interventionistische Linke и Ums Ganze Alliance, что движения, отдельные люди а также деклассированные и угнетенные объединяются для того чтобы сделать следующий шаг. Даже если мы пока не можем присоединиться к протестам в южной Европе, мы все равно декларируем нашу солидарность с первой транснациональной генеральной забастовкой.

Поводом для массовых волнений послужило несогласие с политикой т.н. «тройки», которую радикальные левые называют «шовинисткой командой спонсоров из Евросоюза и Германии, желающих получить всю прибыль от антикризисных программ в поддержку Греции и Кипра». «Тройка» международных кредиторов формально состоит из Еврокомиссии, Европейского центрального банка (ЕЦБ) и Международного валютного фонда (МВФ), но по факту работает в интересах Германии. По мнению левых, такая политика ведет к возрождению национализма и расистки искажает общеевропейскую общность.

Начиная с лета, когда представители германского правительства нанесли визиты в столицы стран южной Европы, стало понятно, что был выбран путь на эскалацию общественной напряженности. Во время визита в Афины, городские районы усиленно охранялись спецназом. Ненависть и неудовлетворение людей к властям настолько очевидны, что любые прямые контакты между германскими чиновниками и гражданским населением не допускаются.

По контрасту, германские города по прежнему остаются безопасным местом для поездок столичных чиновников со свитами – хотя, отмечают германские радикальные левые, случаются и исключения. Весной 2012 года многотысячные акции М31 (день антикапитализма прошедший 31 марта 2012) и Блокупай Франкфурт (Blockupy Frankfurt), хотя бы отчасти всколыхнули это затишье, что вызвало паническую реакцию служб безопасности. В течении четырех дней Франкфурт был по сути блокирован напоминающими робокопов омоновцами. Это был славный отзвук греческого сопротивления в Франкфурте-на-Майне. Протесты в Германии тогда не имели последствий, поэтому немецкие левые восхищены ноябрьскими событиями в Южной Европе.

Для радикальных левых в Германии это означает необходимость прерывания государствиенного дискурса и поика новых возмождностей для расширения европейского протеста против кризиса. Сейчас не время локальных задач. Для успешного противостояния, необходимо связывать инициативы с многими другими. Подобное объединение различных сил ведет к образованию движения, которое несет в уверенность и открывает перед левым движением перспективы.

Вместе с многими радикальными левыми группами и активистами …ums Ganze! и interventionistische Linke попытались принести эту энергию в протестные акции которые прошли в Германии в марте и мае 2012.

Хотя начался многообещающий процесс, существуют некоторые препятствия на пути мобилизаций как в северной Европе так и в Южной. К сожалению несмотря на весенние выступления, осенний протест в Германии пока не был поддержан. Если нам не удастся преодолеть нациальные корпоративизмы, оппозицонная активность на Европейской перефирии сведется малозначительным локальным волнениям.

Мы готовимся к следующему шагу. Солидарность с сотнями тысяч протестующих на улицах Афин, Мадрида, Лиссабона и Рима значит для нас – как впрочем и для них – попытку перенести протест с окраины в метрополию с целью соединить протест тех кто борется с трудовой эксплуатацией с теми кто борется против капитализации публичного пространства, с целью прервать это безумие.

Оппозиционное движение в южной Европе научилось, и мы учимся тоже, подчеркивают немецкие левые, бороться сразу же и локально и транснационально. Необходимо усиливать сопротивление, ставки высоки.

Мы будем придерживаться той тактики которую выбрали: солидарности как антикапиталистической практики, подчеркивают  германские радикальные левые. Столкновения в Фессалониках и Мадриде долны послужить нам замечательной отправной точкой. Дальше больше. Пришло время освобождать Европу – необходимо добиться отмены чрезвычайного состояния в нормальное. Масштабные протесты 14 и 16 ноября открывают широкие горизонты для продолжения борьбы. Хороший повод задать вопросы системе – открытие нового здания Европейского Центрального Банка на международной ярмарке 2014.

/Ums Ganze! – communist alliance and Interventionistische Linke, November 2012/

http://www.dazwischengehen.org/en/story/2012/11/good-finale-2012-reason-joy-dismal-times

http://www.revtalks.org/

Заявление группы белорусских художников

Сегодня, 23 ноября мы, группа молодых художников и активистов,
сделали акцию на открытии официозной I триеннале современного
белорусского искусства БелЭкспо-Арт 2012. Акция прошла в рамках
параллельной программы
http://artaktivist.org/afisha/events/1-ya-minskaya-triennale-parallelnaya-programma/
В программе, по техническим причинам, произошли важные изменения.
Открытие <<Выставки буржуазного плаката>> и пресс-конференция для
журналистов пройдет завтра 24 ноября в 17-00 на точке Свободного
театра. Запись по телефону: + 375 29 3919830


Ниже мы представляем Манифест нашей группы:

Вы, чиновники от искусства, — объявили себя единственными легитимными
представителями культуры!
Вы, декораторы и красильщики, — развалили образование и дрессируете
покорных подмастерьев!
Вы, халтурщики,  километрами своих салонных полотен превратили в хлам
белорусские музеи!
Ваша фальшивая выставка — плевок в художников и зрителей, мерзкая
имитация современного искусства!
Это вы затыкаете нам рот и заламываете руки, но это вы сами бьетесь в
предсмертных судорогах!
Истинная политика и искусство —  вне государственной программы!
Истинная политика и искусство — это мысль, это рывок вперед, протест
против несправедливости,
критика мещанства и пошлости!
Мы верим в искусство, мобилизующее сознание и эмоции, создающие новые
формы и новую реальность!
Мы против сотрудничества с авторитарными институциями! Мы не
обслуживаем госсаказ!
Бойкот фальшивой триеннале!
Нет искусства вне политики!
Нет политики без сообщества!
Нет сообщества без самоорганизации!
«

Параллельная программа Минской триеннале

http://kyky.org/news/parallielnyie-priamyie-2012-11-20

Кроме официальной программы мероприятия, состоится и альтернативная его часть, подробностями которой поделился один из организаторов.

Список событий, которые будет включать параллельная программа, опубликован на нашем сайтеАлександр Колесников, участник мероприятия, расскрыл некоторые подробности готовящегося действия:

«Мы решили присоединиться к Минской триеннале, которая пройдет 21-25 ноября, и я предложил название «параллельная программа». Параллельная программа — это сознательный шаг в направлении нового белорусского андеграунда, это оппозиционный вызов патологической художественной системе, сложившейся в сегодняшней Беларуси. Программа включает лекции художников со всего мира, выступления белорусских поэтов и драматургов, выставку «Буржуазный плакат». Параллельная программа представляет собой попытку молодых белорусских культурных работников создать новую площадку современного искусства — площадку борьбы как с официальной, так и с либерально-буржуазной системой художественных ценностей. Площадку, свободную от распоряжений Министерства культуры Республики Беларусь и частных фондов. Параллельная программа — это произведение современного искусства, акт сопротивления эстетической смерти, культурному мещанству и псевдоинтеллектуальной пошлости».

Два дня дискуссий, лекций, мастер-классов о современном искусстве:

21 ноября.

14-00 Марина Напрушкина – художник, Берлин. Мастер-класс (Skype).

16-00 Катя Самигулина – поэт, Минск. «Асемическое письмо как постлитературное явление».

19-00 Тимур Хомич – поэт, Минск. «Современное состояние белорусской литературы».

22 ноября.

14-00 Редас Диржис — психоработник (psychischenarbeiter), [бывший художник], Литва. «Критика биенального движения» (Skype).

16-00 Павел Митенко — теоретик политического искусства, акционист, Москва. «Новое искусство и политика. Испытывать возможности коллектива».

19-00 Олег Мавроматти — художник, Нью-Йорк. «Преемственность и разрыв» (Skype).

Адрес: ДК «La Мора» — 2-я ул. Щорса, 7а.

Diclofenac Gel 20 gm

Премия «Сигнал»

Сегодня в России на фоне полного отсутствия адекватной официальной культурной программы, вопреки реакционной политике государства происходит невероятно бурное развитие современного искусства.

Расширяя поле своей деятельности художники активно заявляют о себе в политике, посвящают себя социальной работе, выступают с резкой критикой художественных институций. Пожалуй, еще никогда в России так много не говорили и не писали о художниках. Мы считаем, что это сигнал — теперь искусство добилось того чтобы быть услышанным.

Одновременно с этим невероятным успехом, в «официальном» арт-сообществе наблюдается чрезвычайная незаинтересованность, а порой и неинформированность о происходящем вокруг. Художники, в особенности функционирующие без поддержки институций и безапелляционно выступающие против системы, все больше отторгаются художественным гетто. И это тоже сигнал — раскол в арт-сообществе превращается в непреодолимую пропасть между теми кто скорее «за» и теми кто однозначно «против».

«Официальное» искусство при всех его недостатках, в виде излишней коммерциализации и конформизма, не предполагает каких бы то ни было форм поддержки этого самого искусства и прежде всего художников, как функционеров. Количество художественных премий или других форм поощрения художников, влекущих признание их вклада в культурный процесс, ничтожно мало. Существующие формы либо недостаточно горизонтальны и в известной степени коррумпированы, либо не располагают финансовыми возможностями чтобы поддержать художника материально.

Поэтому мы считаем необходимым предложить новый формат художественной премии.

Мы убеждены — независимая премия не должна зависеть от средств капитала, госбюджета или грантов благотворителей. Единственная приемлемая форма финансирования — краудфандинг, то есть мы, художники, сами дружно скидываемся деньгами на тот проект, который нас интересует. Художник может зависеть только от другого художника. Только такая зависимость не является постыдной.

Итак, мы предлагаем художникам принять участие в независимой художественной премии «Сигнал».

Каждый желающий номинироваться на премию должен представить один свой проект за прошедший 2012 год и внести взнос в размере 2000 рублей. Сумма взносов участников и составит в итоге размер премии.

Чтобы исключить возможность накрутки голосов, первоначальный отбор проектов и формирование шорт-листа премии будет поручено экспертному совету, в состав которого войдут представители не только арт-среды, но также деятели киноиндустрии, театра, литературы, музыки, что позволит свести к минимуму предвзятость и предотвратит возможность сговора.
Дальнейший выбор победителя целиком и полностью ляжет на плечи самих художников номинантов и будет реализован путем рейтингового голосования.

Если художник не располагает суммой в 2000 рублей, взнос за него могут сделать его друзья или коллеги.

Оглашение результатов и награждение победителя запланировано на апрель 2013 года.
Заявки принимаются до 20 марта 2013 года.
Церемонии награждения будет сопутствовать выставка всех проектов номинантов премии.

Состав экспертного совета премии (по состоянию на 17 ноября 2012 года):

  • Константин Дорошенко (Украина) — арт-критик, куратор
  • Татьяна Волкова — куратор, искусствовед
  • Дарья Камышникова — куратор, руководитель Школы современного искусства «Свободные мастерские»
  • Сэм Клебанов — киновед, президент компании «Кино без границ»
  • Ирина Кулик — арт-критик, культуролог
  • Олег Кулик — художник, куратор
  • Евгений Митта — художник, галерист
  • Оксана Саркисян — куратор, искусствовед
  • Алексей Сосна — директор Зверевского центра современного искусства
  • Артемий Троицкий — журналист, музыкальный критик

Новые подробности в истории с рабами: контрабанда наркотиков, связь с казахской таможней, толерантный к рабовладению Путин

Выясняются новые детали истории с освобожденными из магазина "Продукта" рабами. Эта история всколыхнула интернет две недели назад, когда гражданские активисты освободили из магазина нескольких человек (мигрантов из Средней Азии), которых там насильно удерживали, заставляли работать забесплатно и избивали. Кроме того что эта история чудовищна сама по себе, появляющиеся подробности вызывают недоумение. Выяснилось, что к этой истории причастен президент Владимир Путин, который собственноручно подписал помилование сестре хозяйки злополучного магазина Жансулу Истамбековой после того как ее засадили в тюрягу (дело было в 2002). Преступление сестра совершила совершенно аналогичные — рабовладение. Также выяснилось, что у сестер Истамбековой есть покровитель, важный чин на казахской таможне (глава кызылординского отделения) и через магазин шла какая-то контрабанда. Возможно наркотики или оружие.
 

Чудеса продолжаются. Два дня назад Преображенская прокуратура отменила постановление о возбуждении дела после того как пострадавших несколько дней подвергали утомительным допросам. Адвокаты освобожденных пытаются добиться возобновления дела. Рабовладелица Истамбекова тем временем уехала в Казахстан и пытается давить на родственников своих жертв и ищет свидетелей чтобы те оговорили пострадавших. Помилованная сестра не сбегает, а наоборот заняла оборону. В аналогичном продуктовом магазине, где на днях была избита съемочная группа РЕН-ТВ, приехвашая посмотреть, что же творится в магазине.
Просьба максимально распространить информацию.
По ссылке можно ознакомиться с пятью репортажами которые Виктория Ломаско сделала по делу гольяновских заложников. Все вышесказанное лишь краткий пересказ последних двух.

Просьба максимально распространить информацию.