for English please scroll down
25 декабря 2011 на проекте Фабрика состоялась акция в поддержку политзаключенных
Результаты выборов в Государственную думу РФ , состоявшиеся 4 декабря 2011 года, оказались сфальсифицированными в пользу партии “Единая Россия”. В знак протеста люди вышли на улицу со справедливыми требованиями признать подобные выборы нелегитимными и отменить их результаты. После чего власти пошли на беспрецедентные репрессии в отношении возмущенных граждан. За несколько дней протестов в одной Москве задержаны и репрессированы более 1000 человек.львов Сейчас их уже выпускают, но в тюрьмах остаются другие активисты, осужденные по сфабрикованным обвинениям.
Мы пригласили музыкантов и художников, возмущенных репрессиями властей, принять участие в этой акции.
Участники концерта:
Василий Шумов и группа Центр, Владимир Рацкевич, Штабеля, Табаско 3, Силач Бамбула, Квартира 23, Партизаны против Пиара, ИБВЖ, ElgreE, Голый повар, Аркадий Коц.
Участники выставки:
группа ПГ, Дмитрий Булныгин, группа Бабушка после похорон, Паша 183, Иван Бражкин, группа Цветафор, группировка ЗИП, Владимир Колесников, Юлия Страусова, Софья Гаврилова, Михаил Максимов, , Art_buzz, Никола Овчинников, Аркадий Насонов, группа АВС, Алексей Йорш и Таня Кузнецова, Виктория Ломаско, группа Бомбилы, Влад Чиженков, Наталья Гращенкова, Яна Сметанина, Татьяна Сушенкова, Денис Мустафин, Лусинэ Джанян, Герасим Кузнецов, группа МишМаш, Панда-Театр, Ольга Хабарова, группа Pussy Riot, группа ЕлиКука, группа Киберсекта, группа Четвертая Высота, Светлана Шуваева, Александра Галкина, Вадим Калиненко, Алексей Кнедляковский
FREEDOM OF CHOICE
Concert and exhibition to support political prisoners in Russia took place at Fabrika project on 25 of December 2011.
On the 4th f December 2011, after the wholesale election fraud from the side of ruling party United Russia, thousands of Russians went to to the streets to condemn alleged ballot-rigging in parliamentary elections and demand a re-run.
The government started horrible repressions against them. During the days of protests about 1000 persons were arrested only in Moscow. Now, after 15 days of arrest police released some of them, but there are people who still stay in the prison because of fabricated cases. We invited musicians and artists, indignated by police repressions, to support our exhibition.
Participants:
Concert: Vasiliy Shumov and Center, Vladimir Ratskevich, Shtabelia, Tabasko 3, Silach Bambula, Kvartira 23, Partizans against the PR, IBVZh, ElgreE, Golyj povar, Arkadiy Kots
Exhibition:
Gruppa PG, Dmitrij Bulnygin, gruppa Babushka posle pohoron, Pasha 183, Ivan Brazhkin, gruppa Cvetafor, gruppirovka ZIP, Vladimir Kolesnikov, Juliya Strausova, Sofya Gavrilova, Mihail Maksimov, Art_buzz, Nikola Ovchinnikov, Arkadiy Nasonov, Aleksey Iorsh i Tanja Kuznecova, Viktoria Lomasko, gruppa Bombily, Vlad Chizhenkov, Natalia Grawenkova, Jana Smetanina, Tatiana Sushenkova, Denis Mustafin, Lusinye Dzhanian, Gerasim Kuznetsov, gruppa MishMash, Panda-Teatr, Olga Habarova, gruppa Pussy Riot, gruppa EliKuka, gruppa Kibersekta, gruppa Chetvertaya Vysota, Svetlana Shuvaeva, Aleksandra Galkina, Vadim Kalinenko, Alexey Knedlyakovskiy
Fraternal greeting of support from artists and illustrators from Chile, Bolivia, Argentina curated by Anna Voronkova and Viktoria Lomasko - Christiano (Chile), Fiestoforo (Chile), Chicoma(Chile), Martin Warp (Chile), Marco Toxico(Bolivia), Max Vadala and Tren en Movimiento Publishing. (Argentina)
Organisator – Vasliy Shumov.
Exhibition organized by ZHIR Project
photo by Armen Ayvazyan, Eldar Ganeev, Alexey Iorsh, Dmitry Moroz, Tania Sushenkova
